Innanzitutto mi domando con che criterio vengano talvolta tradotti i titoli. Personalmente avrei lasciato Tango One, al limite avrei tradotto con una cosa del tipo Il bersaglio.Comunque….. Dennis Donovan (Tango One, il più ricercato trafficante di droga del Regno Unito) è all’inizio l’uomo terribile, il torturatore di informatori…. ma a poco a poco l’autore te lo presenta nel suo ambiente, dove i riferimenti non sono quelli dell’uomo qualunque…. e cominci a immedesimarti in lui.
Un libro particolare per la sua struttura, con un protagonista che in realtà dovrebbe essere l’antagonista e nessun superpoliziotto coraggioso a combatterlo (e a sconfiggerlo).
Tutti corrotti? Forse, o forse solo tutti umani.
Pubblicato da biifu 